ʿUbeydullah Han, Ubeydî veya Kul Ubeydî mahlasıyla şiirler yazmış, musikişinas, hattat ve nakkaş olmasına rağmen şairlikle meşhur olmuş, aruz veznini maharetle kullanmış, Şeybânî sülalesinden olan XVI. yüzyıl şairi Ubeydî, din ve tasavvuf konularında yazdığı şiirlerinde Çağatay edebiyatının hikmet tarzını canlandırmıştır. Kul Şerîf ise, XVII. yüzyılda Çağatay edebiyatının gerileme döneminde Maveraünnehir’de şöhret kazanmış Özbek asıllı bir derviştir. Kul Ubeydî ve Kul Şerîf’in şiirlerinde XVI. ve XVII. yüzyıla ait sosyal ve kültürel yaşamı ortaya koyan pek çok söz varlığı yer alır. Bu çalışmada, söz varlıklarından bağlama edatlarının Kul ʿUbeydî ve Kul Şerîf’in şiirlerindeki görünümü karşılaştırmalı olarak değerlendirilmeye çalışılmıştır. Çalışmada tespit edilen bağlama edatları ve şiirlerdeki kullanımı şöyledir: Kul ʿUbeydi ve Kul Şerif şiirlerinde bilen, birle, birlen edatları kullanılır. Bilen, birle edatı daha çok, birlen edatı daha az kullanılır. bile ve ile edatına Kul ʿUbeydî şiirlerinde rastlanır, Kul Şerîf’in şiirlerinde rastlanmaz. Kul Şerîf’in şiirlerinde taķı, Kul Ubeydî ise daģı edatı kullanılır. kim bağlama edatına Kul Şerîf’in bir şiirinde, Kul Ubeydî’de pek çok örneğine rastlanır. Hem, her kim, ki, u/ü; vu/vü bağlama edatlarına Kul ʿUbeydî ve Kul Şerîf şiirlerinde sıkça rastlanır. gine bağlama edatına, Kul Şerîf’in bir şiirinde, yana örneğine Kul Ubeydî ve Kul Şerîf’in birer şiirinde tespit edilir.
Kul ʿUbeydî, Kul Şerîf, bağlama edatları, bile, taķı.