N.VƏZİROVUN DİLİNDƏKİ FRAZEOLOJİ VAHİDLƏRİN LİNQVOKULTUROLOJİ XÜSUSİYYƏTLƏRİ
(Linguocultural Characteristics of Phraseological Units in the Language of N. Vazirov )

Yazar :  İlham? ŞİXİYEVA  
Türü :
Baskı Yılı :
Sayı : 12
Sayfa : 635-642
    


Özet

N.Vazirov has an important role in the development of the Azerbaijani literary language of the 19th century. The poetic nature of the artist's language is explained by giving a wide place to folk expressions, proverbs, proverbs, and phraseology. In order to express the author's opinion powerfully, effectively and emotionally, phraseological units with both word combinations and sentence structures are found. In the author's works, phraseologisms in the form of word combinations, noun and verb phaseological units are developed. In order to make the language of his works more alive, N.Vazirov used somatic phraseological units extensively, he created stable stylistic combinations when necessary, tried to simplify the language of his works for the theater, and enriched the literary language with expressions from the vernacular. In addition to creating clear examples of describing the complex, psychological lifestyles of people of the literary era, he brought new socio-philosophical shades and genres to our dramaturgy, which were realized with a new style and linguistic individuality.



Anahtar Kelimeler

Azerbaijani language, N. Vazirov, word combinations, phraseological combinations, somatism



Abstract

XIX əsr Azərbaycan ədəbi dili inkişafında N.Vəzirovun mühüm rolu vardır. Sənətkarın dilinin poetikliyi xalq ifadələrinə, atalar sözlərinə, məsəllərə, frazeologizmlərə geniş yer verməsi ilə izah olunur. Müəllif fikrin qüvvətli, təsirli və emosional ifadə etmək üçün həm söz birləşməsi, həm də cümlə konstruksiyalı frazeoloji vahidlərə rasr gəlinir. Müəllifin əsərlərində daha çox söz birləşməsi formalı frazeologizmlər, ismi və feili fazeoloji vahidlər işlənmişdir. N.Vəzirov əsətrlərinin dilini daha canlı etmək üçün somatik frazeoloji vahidlərdən də geniş şəkildə istifadə etmiş, yeri gəldikcə özü də üslubi sabit birləşmələr yaratmış, teatr üçün yazdığı əsərlərin dilinin sadəliyinə çalışmış, ədəbi dili xalq dilindən gələn ifadələrlə zənginləşdirmişdir. Ədib dövrünün insanlarının mürəkkəb, psixoloji həyat tərzlərini təsvir etməyin bariz nümunələrini yaratmaqla yanaşı, dramaturgiyamıza yeni ictimai-fəlsəfi çalar, janrlar gətirdi ki, bunlar da yeni üslub və dil fərdiliyi ilə reallaşdı.



Keywords

Azərbaycan dili, N.Vəzirov, söz birləşmələri, frazeoloji birləşmələr, somatizm