DEĞİŞİM PROGRAMLARI: TÜRK DÜNYASINDAN GELEN ÖĞRENCİLER, KİMLİK, KÜLTÜR VE HAFIZA İNŞASI
(Exchange Programs: Students from the Turkic World, Identity, Culture, and Memory Construction )

Yazar : Hülya ÜRÜNDÜ    
Türü :
Baskı Yılı :
Sayı : 12
Sayfa : 1039-1048
    


Özet

This study aims to examine the interaction between students, particularly those coming from the Turkic World through exchange programs such as; Erasmus, Orhun, and Academic Cooperation at Niğde Ömer Halisdemir University, and the perception of social memory and identity in Turkiye. The relationship these students, who share common historical and cultural ties with Turkiye, establish with the country’s social memory will be analyzed within the framework of Jan Assmann’s theory of communicative memory. According to Assmann, communicative memory is a dynamic form of memory shaped through individuals' daily lives and their interactions within social environments. In this context, students studying in Turkiye are provided with an opportunity both to reassess their own cultural identities and to engage with Turkey’s collective memory. Yet, an essential question arises: Are these students, with diverse cultural backgrounds, merely recipients of Turkiye’s social memory, or do they act as active agents in shaping it? The mutual interaction that occurs through social relationships fosters cultural exchange and leaves enduring traces in the shared memory. Although these students share historical ties to the Turkish language and culture, the relationships they form go beyond personal experiences and gain significance at the societal level. Therefore, student exchange programs offer not only academic benefits but also contribute significantly to cultural rapprochement, mutual understanding, and cooperation, thus creating a foundation for the sharing of social memories and the construction of multicultural identities.



Anahtar Kelimeler

: Communicative Memory, Social Memory, Cultural Interaction, Identity Construction, Student Exchange Programs



Abstract

Bu çalışma, Niğde Ömer Halisdemir Üniversitesi’nin Erasmus, Orhun ve Akademik İş Birliği gibi öğrenci değişim programları kapsamında, özellikle Türk Dünyası’ndan gelen öğrenciler ile Türkiye’deki toplumsal hafıza ve kimlik algısı arasındaki etkileşimi incelemeyi amaçlamaktadır. Ortak tarih ve kültür bağlarına sahip bu öğrencilerin Türkiye’deki toplumsal hafızayla kurdukları ilişki, Jan Assmann’ın iletişimsel bellek kuramı çerçevesinde ele alınacaktır. Assmann’a göre iletişimsel bellek, bireylerin günlük yaşamlarında ve sosyal çevreleriyle kurdukları ilişkiler üzerinden şekillenen dinamik bir hafıza biçimidir. Bu bağlamda, Türkiye’de eğitim gören öğrenciler, hem kendi kültürel kimliklerini yeniden değerlendirme hem de Türkiye’nin toplumsal hafızasıyla etkileşim kurma fırsatı elde etmektedir. Peki, farklı kültürel geçmişlere sahip öğrenciler, Türkiye’deki toplumsal hafızanın yalnızca alıcısı mı, yoksa aktif bir şekillendiricisi mi olur? Sosyal çevreleri aracılığıyla gerçekleşen bu karşılıklı etkileşim, kültürel alışverişi teşvik ederek ortak hafızada izler bırakmaktadır. Türk dili ve kültürüyle tarihsel bağları olsa da farklı geçmişlere sahip bu öğrencilerle kurulan ilişkiler, bireysel deneyimlerin ötesine geçerek toplumsal düzeyde anlam kazanmaktadır. Böylece, öğrenci değişim programları sadece akademik değil, aynı zamanda kültürel yakınlaşma, anlayış ve iş birliği açısından da önemli katkılar sunarak, toplumsal hafızaların paylaşımı ve çok kültürlü kimlik inşasına zemin hazırlamaktadır.



Keywords

İletişimsel Bellek, Toplumsal Hafıza, Kültürel Etkileşim, Kimlik İnşası, Öğrenci Değişim Programları