Porto - Demo Blog 5

The modern effective way to transfer poems, legends and legends from the depths of many centuries to the present to the memory of the current generation and save them for later will be their screenization. In this regard, in recent years, there has been a positive trend in Kazakh filmography. The TV channels" Khabar "and" Kazakhstan " produce artistic TV series about former and later historical figures, broadcast on TV channels and social networks. One of these TV projects – the multi-series film "Korkyt" - is convinced of the viability of such a method. The article will focus on the language of the film" Korkyt", common Turkic terms and archaisms, names of people, places, as well as images of characters. We believe that literary analysis and professional criticism of screen works about epic works or their heroes will help them to be published in large numbers and increase not only quantitatively, but also qualitatively.

Korkyt, Turkic language, archaism, film, kobyz

Сан ғасырлар қойнауынан бүгінге дейін жеткен жыр-дастан, аңыз-әфсаналарды қазіргі ұрпақтың жадына жеткізіп, кейінгіге сақтаудың заманауи тиімді жолы – оларды экранизациялау болмақ. Осы орайда, соңғы жылдары қазақ фильмографиясында оң үрдіс қалыптасып келеді. «Хабар», «Қазақстан» телеарналары бұрынғы және кейінгі тарихи тұлғалар жайында көркем телехикаялар түсіріп, телеарналар мен әлеуметтік желілер арқалы таратып отыр. Сондай телетуындының бірі – «Қорқыт» көпсериялы фильмі мұндай әдістің өміршеңдігіне көз жеткізуде. Мақалада «Қорқыт» фильмінің тілі, ондағы түркіге ортақ терминдер мен архаизмдер, кісі, жер атаулары, сондай-ақ, кейіпкер бейнелері сөз болады. Эпикалық шығармалар немесе олардың кейіпкерлері жайлы экрандық шығармаларды әдеби талдау мен кәсіби сын тұрғысынан қарау олардың көптеп жарық көруіне және сандық қана емес, сапалық жағынан да арта түсуіне сеп болады деген ойдамыз.

Қорқыт, түркі тілі, архаизм, фильм, қобыз