Түркілік Семантемалардың Славян Тілдеріне Кірігу Жолдары
(Ways of Turkic Semantics Entering Slavic Languages )

Yazar : Label    Label
Türü :
Baskı Yılı :
Sayı : 12
Sayfa : 341-350
    


Özet

Özel. Günümüz biliminde Türk dillerindeki Rusizmleri kelime bilgisi, gramer ve fonetik açısından analiz eden birçok özel çalışma mevcut olmasına rağmen, Rusça ve diğer Slav dillerindeki Türkizmleri analiz etmeye yönelik araştırmalar hâlâ yetersizdir. Ancak bu tür araştırmaların Slav ve Türk halklarının ulusal kültürlerinin gelişim süreçlerini daha derinlemesine anlamak için son derece önemli olduğu düşünülmektedir. Bu makalede, Türkizmlerin söz varlığını analiz ederek tarihsel ve kültürel bağları ortaya çıkarmak, dil etkileşimlerini anlamak ve ulusal kimlik oluşumuna katkıda bulunan faktörleri incelemek gibi konular ele alınmıştır. Bu tür araştırmalar, iki halkın kültürleri ve dilleri arasındaki karşılıklı bağları zenginleştirir ve onların tarihî ve kültürel gelişimindeki önemli aşamaları anlamalarına yardımcı olduğu açıktır.



Anahtar Kelimeler

Türkizm, leksikografi, dil-kültürbilim, etimoloji, diyalektoloji, anlam bilim (semantik) vb.



Abstract

Түйіндеме. Қазіргі ғылымда түркі тілдеріндегі русизмдердің лексика, грамматика және фонетика бойынша талдауларына арналған арнайы зерттеулер көп болса да, орыс және басқа славян тілдеріндегі түркізмдерді талдауға арналған зерттеулер әлі де жеткіліксіз. Алайда, славян және түркі халықтарының ұлттық мәдениетінің даму процестерін тереңірек түсіну үшін бұл зерттеулер өте маңызды деп санап, мақалада түркизмдер лексиконын талдау арқылы тарихи және мәдени байланыстарды анықтау, тілдік өзара әрекеттесуді түсіну және ұлттық идентификацияның қалыптасуына ықпал еткен факторларды зерттеу мен талдау сияқты мәселелрді қарастырдық. Мұндай зерттеулер екі халықтың мәдениеті мен тілі арасындағы өзара байланысты байытады және олардың тарихи және мәдени дамуындағы маңызды кезеңдерді түсінуге көмектесетіндігі анық.



Keywords

Кілт сөздер: түркизм, лексикография, лингвомәдениет, этимология, диалектология, семантика, т.б.