MANAS DESTANINDA KÖK BÖRÜ (BOZKURT)
(Kök Börü (Bozkurt) in Manas Epic )

Yazar :  Emine TAŞ  
Türü :
Baskı Yılı :
Sayı : 12
Sayfa : 659-670
    


Özet

Abstract: Bozkurt has an important place in Turkish mythology and epics as a symbol of descent in the context of animal-mother/father. In this context, Bozkurt represents the sanctity of lineage and the continuity of ancestors. For example, in the origin mythology of the Göktürks, the wolf is considered the ancestor of the Turks and symbolizes the beginning of the lineage. Bozkurt appears in many roles, both physically and metaphorically, and these multifaceted symbolic functions emphasize its central role in Turkish mythology and epics and its importance in community identity. The wolf also plays an important role in the rituals of changing underwear. Shamans and heroes take on the wolf's body for the purpose of protection. Thus, the grizzly wolf becomes a symbol of protection and guidance. Bozkurt has an important place in the Turkish naming tradition. The wolf is seen as a figure that drives away evil spirits and protects children, and is frequently used in the names given to children. For example, names such as Börütaş, Börügül in Uzbeks reflect this tradition. The wolf is a frequently used element of simile in the depiction of epic heroes. The physical characteristics and courage of heroes are emphasized by comparing them with animals such as wolves. For example, in the Manas Epic, Manas' sharp eyes are described as “wolf-eyed”. Bozkurt guides the heroes in difficult times and shows them the right path. In the Manas Epic, Bozkurt's guiding Manas and leading him to Islam is an example of this function. The multifaceted symbolic functions of Bozkurt have a deep meaning in Turkish culture and mythology and are used to emphasize the qualities of strength, courage and guidance of the heroes of epics. In this context, the places where Bozkurt appears in various variants of the Manas Epic will be identified and how these symbolic functions emerged and its role in the epic will be interpreted in the context of functional folklore theory.



Anahtar Kelimeler

Kök Börü (Bozkurt), frost change, depiction and simile, name taking.



Abstract

Özet: Bozkurt, Türk mitolojisinde ve destanlarında türeyiş sembolü olarak hayvan-ana/ata bağlamında önemli bir yer tutar. Bu bağlamda Bozkurt, soyun kutsallığını ve ataların devamlılığını temsil eder. Örneğin, Göktürklerin köken mitolojisinde kurt, Türklerin atası olarak kabul edilir ve soyun başlangıcını simgeler. Bozkurt hem fiziksel hem de metaforik anlamda birçok rolde yer alır ve bu çok yönlü sembolik işlevleri, Türk mitolojisi ve destanlarındaki merkezi rolünü ve topluluk kimliğindeki önemini vurgular. Bozkurt, don değiştirme ritüellerinde de önemli bir rol oynar. Şamanlar ve kahramanlar kurt donuna bürünerek korunma amacı yatmaktadır. Böylece bozkurt, koruyucu ve rehberlik eden bir sembol hâline de gelir. Bozkurt, Türk ad verme geleneğinde önemli bir yere sahiptir. Kurt, kötü ruhları uzaklaştıran ve çocukları koruyan bir figür olarak görülür ve çocuklara verilen isimlerde sıkça kullanılır. Örneğin, Özbekler’de Börütaş, Börügül gibi isimler bu geleneği yansıtır. Bozkurt, destan kahramanlarının tasvirinde sıkça kullanılan bir benzetme unsurudur. Kahramanların fiziksel özellikleri ve cesaretleri kurt gibi hayvanlarla karşılaştırılarak vurgulanır. Örneğin, Manas Destanı’nda Manas’ın keskin gözleri “kurt gözlü” olarak tanımlanır. Bozkurt, kahramanların zor zamanlarında rehberlik eder ve onlara doğru yolu gösterir. Manas Destanı’nda, Bozkurt’un Manas’a rehberlik ederek onu İslam’a yönlendirmesi bu işlevin bir örneğidir. Bozkurt’un çok yönlü sembolik işlevleri, Türk kültürü ve mitolojisinde derin bir anlam taşır ve destanların kahramanlarının güç, cesaret ve rehberlik niteliklerini vurgulamak için kullanılır. Bu bağlamda, Manas Destanı’nın çeşitli varyantlarında Bozkurt’un geçtiği yerler tespit edilerek, bu sembolik işlevlerin nasıl ortaya çıktığı ve destandaki rolü işlevsel halk bilimi kuramı bağlamında yorumlanacaktır.



Keywords

Kök Börü (Bozkurt), don değiştirme, tasvir ve benzetme, ad alma.