TÜRKİSTAN'DAN ANADOLU'YA KÜLTÜREL YOLCULUK: AFETLER VE TOPLUMUN İÇTİMAÎYATINDA ATASÖZLERİNİN ROLÜ
(Cultural Journey From Turkestan to Anatolia: The Role of Proverbs in Disasters and Social Life of Society )

Yazar : Bülent KARA  Nurise EVREN  
Türü :
Baskı Yılı :
Sayı : 12
Sayfa : 869-876
    


Özet

The Turkish nation, as an ancient nation, has created many cultural accumulations throughout history. One of the fundamental elements of this accumulation is proverbs. Disasters, in particular, have played a decisive role in the historical journey of the Turkish people. One of the reasons behind the migration from Turkestan to Anatolia is drought and other disasters. Therefore, the Turkish people's survival and survival to this day have been largely shaped by the effects of migration and disasters. During this process, every difficulty and disaster encountered has been transformed into a teaching in the collective memory of the society through proverbs and idioms. It can be stated that disasters are generally seen as a kind of test, rebirth or a manifestation of fate in Turkish culture. Therefore, disaster-related proverbs, examining a people's collective accumulation of natural events and their ways of coping with these events from a sociological perspective, allow for important inferences to be made on social norms, values and social psychology. In this study, the role of proverbs, which have an important place in the development of disaster awareness in societies, in the preservation of Turkish culture and in the transfer from generation to generation, was discussed. In this context, it was emphasized that proverbs contribute to the formation of a national consciousness. The proverbs used in the study were carefully selected from among those that contain disaster themes and are compatible with certain educational objectives. In this study, while determining the determinant role of proverbs as a doctrine in Turkish culture, the elements of oral culture and proverb and idiom dictionaries were subjected to content analysis as a method.



Anahtar Kelimeler

Proverbs, idioms, disaster, disaster awareness, Turkish culture



Abstract

Türk milleti, kadim bir halk olarak, tarihsel süreç içerisinde pek çok kültürel birikim oluşturmuştur. Bu birikimin temel unsurlarından biri, atasözleridir. Özellikle afetler, Türk halkının tarihsel yolculuğunda belirleyici bir rol oynamıştır. Türkistan'dan Anadolu'ya olan göçün arkasındaki sebeplerden biri, kuraklık ve diğer afetlerdir. Dolayısıyla, Türk halkının varoluşunu sürdürebilmesi ve bugüne kadar gelmesi büyük ölçüde göç ve afetlerin etkisiyle şekillenmiştir. Bu süreçte, karşılaşılan her türlü zorluk ve felaket, toplumun kolektif hafızasında atasözleri ve deyimler aracılığıyla öğretiye dönüştürülmüştür. Türk kültüründe afetler, genellikle bir tür sınav, yeniden doğuş veya kaderin bir tecellisi olarak görüldüğü ifade edilebilir. Dolayısıyla, afetle ilgili atasözleri, bir halkın doğa olaylarına dair kolektif birikimini ve bu olaylarla baş etme biçimlerini sosyolojik bir bakış açısıyla ele almak, toplumsal normlar, değerler ve toplumsal psikoloji üzerine önemli çıkarımlar yapılmasına olanak sağlar. Bu araştırmada, toplumlarda afet bilincinin gelişmesinde, Türk kültürünün korunması ve nesilden nesile aktarılmasında önemli bir yere sahip olan atasözlerinin rolü ele alınmıştır. Bu bağlamda, atasözlerinin, milli bir bilincin oluşturulmasına katkı sağladığı vurgulanmıştır. Araştırmada kullanılan atasözleri, afet temalarını içeren ve belirli eğitimsel hedeflerle uyumlu olanlar arasından özenle belirlenmiştir. Bu çalışmada atasözlerinin bir öğreti olarak Türk kültüründe belirleyiciliği tespit edilirken yöntem olarak sözlü kültürün unsurları ve atasözleri ve deyimler sözlükleri içerik analizine tabi tutulmuştur.



Keywords

Atasözleri, deyimler, afet, afet bilinci, Türk kültürü